Episode 16
Siapa yang datang? Siapa itu?
Saya minta maaf untuk menggangu anda pada saat ini.
Kang Shim, katakan hi. Dia adalah besan.
Halo. Saya Cha Kang Shim, Kang Jae Noona.
Saya noona sepupunya. Halo.
Halo. Maaf bertemu seperti ini.
Saya tahu, besan. Ini seperti sebuah pertunjukan kejutan di tengah malam.
Jadi larut malam, baik anak perempuan dan ibu menyerobot masuk seperti ini.
Saya ingin tahu apa yang sedang terjadi, besan?
Pertama, datang dan minum teh meskipun terlambat.
Tidak, seperti yang anda katakan, itu terlambat.
Saya hanya akan mengambil anak saya kembali hari ini.
Dimana dia sekarang?
Apa yang harus saya lakukan? Dia sedang tidur sekarang karena dia pingsan sepenuhnya.
Permisi?
Silahkan tinggal disini. Saya akan membawanya keluar.
Hyo Jin. Silahkan bangun.
Kenapa kamu seperti ini lagi? Tinggalkan aku sendiri.
Ai, mengapa kalian menjadi seperti ini?
Dia minum lebih banyak dari yang anda pikir.
Begitu dia datang, dia muntah cukup untuk mengisi ember, dia membuat keributan tersebut.
Permisi? Dia muntah? Hyo Jin saya melakukannya?
Ini tidak sejauh yang anda perlu khawatirkan.
Dia muntah cukup. Hanya cukup.
Saya akan mengambil pakaian putri anda ke binatu.
Haruskah saya kirimkan setelah kering dibersihkan atau akan anda ambil seperti ini?
Tolong berikan kepada saya. Saya akan mengambilnya.
Kang Jae, dia tidak akan bangun?
Hyo Jin.
Hyo Jin!
Oh. Aku tidak berpikir dia bisa.
Mengapa kamu tidak membiarkan dia tidur disini hari ini?
Aigoo.
Omo, kenapa dia seperti ini? Hyo Jin, mengapa kamu seperti ini?
Kembali sadar, Hyo Jin.
Berapa banyak yang dia minum itu sampai dia seperti anjing mati?
Adik ipar, kamu ingin aku untuk membantu mendukung dia?
Tidak, aku baik-baik saja.
Mari kita pergi.
Maafkan saya.
Apa yang harus saya lakukan hanya karena anda akan pergi?
Tidak, tidak apa-apa.
Saya sudah memberikan air madu.
Kemudian.. hati-hati dijalan, besan.
Mengapa kalian seperti ini?
Ibu kekurangan napas.
Aigoo, perasaan baik!
Aiyoo, apa yang begitu lucu untukmu?
Tentu saja lucu. Dia begitu sombong didepan kami, memarkan semua yang dia punya.
Ketika putrinya pingsan seperti itu, apa lagi yang penting?
Baik dia dan aku sama didepan anak-anak kita.
Kamu seseorang yang memiliki anak-anak. Serius.
Lalu aku akan masuk kedalam.
Oke. Masuk dan beristirahat.
Ya, Direktur.
Ya.
Kemudian, miliki perjalanan yang aman kembali kerumah.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Apa maksud anda?
Hyo Jin ku hanya dapat mengambil beberapa teguk anggur.
Apa alasan untuk membuatnya mabuk?
Dan apa alasan untuk membuat aku pergi menjemputnya dan kemudian membawanya kerumahmu?
Apakah kamu pikir untuk mempermalukan kedua ibu dan anak didepan keluargamu? Apakah itu?
Apakah itu niatmu?
Aku tidak memberikannya alkohol.
Aku tidak membawanya kerumahku sebelumnya.
Kemudian Hyo Jin ku minum sendiri dan
datang kesini sendirian? Apakah kamu mengharapkan aku untuk percaya itu?
Lalu mengapa kamu tidak bertanya pada sendiri ketika dia bangun?
Dr. Cha, kamu memprotes terhadapku?
Kenapa aku?
Untuk tujuan apa aku akan memprotesmu? Untuk apa?
Tujuannya akan menikah. Apa lagi yang kamu bisa?
Tentu saja aku tidak cukup naif untuk percaya bahwa salah satu menikah hanya karena cinta.
Tetapi jika itu adalah pernikahan dimana kamu berpikir tentang perceraian didepan,
aku tidak akan pernah membayangkan bahwa itu jenis pernikahan. Jika kamu menghina harga diriku sejauh itu,
aku tidak ingin jatuh kedasar terendah.
Apa katamu?
Apakah kamu berpikir bahwa pernikahan ini adalah bagian terendah, Dokter Cha?
Kamu dapat memanggil kebanggaanku "rendah diri", aku tidak peduli.
Dalam hal apapun, aku tidak punya rencana untuk menandatangani perjanjian pranikah atau entah apa lagi.
Pernikahan ini tidak terlalu bagus bagiku untuk melakukan itu.
Apakah baik-baik saja bagiku untuk mengatakan itu ke Rumah sakit kepala?
Tolong beritahu dia tanpa meninggalkan satu hal keluar.
Jika kamu tidak bisa mengatakan padanya,a kau akan memberitahunya besok sendiri.
Silahkan tinggalkan itu.
Kang Jae...
Apakah kamu melihat mereka pergi dengan baik?
Ya, ayah. Selamat malam.
Apakah kejadian ini membuat dia memamerkan kurang dari sebelumnya?
Mereka jenis orang yang tidak mengubah itu dengan mudah, karena mereka dilahirkan untuk pamer.
Seberapa buruk pasti pertemuan perkawinan yang membuat ibumu masih kesal?
Jangan berbicara tentang hal itu. Aku ingin membatalkan meja, tapi aku tidak melakukannya untuk kepentingan saudaraku.
Diam.
Ajumma! Ajumma!
Kumohon membantunya menempatkan Hyo Jin ke tempat tidur.
Ya.
Apa yang terjadi?
Apakah Hyo Jin minum?
Aku baru saa kembali dari pembicaraaan tentang mengakhiri pernikahan dengan Cha Kang Jae.
Apa yang kamu maksud dengan itu? Mengakhiri apa?
Brengsek itu mengatakan ia tidak akan menandatangani perjanjian pranikah karena kesombongannya.
Dan dia mengatakan, pernikahan ini tidak semua yang besar baginya untuk melakukan itu.
Jadi aku akan berhenti. Hanya tahu itu.
Bagaimana bisa kamu mengatakan seperti itu?!
Brengsek itu mengatakan pernikahan ini bagian terendah. Bagaimana aku bisa menahan diri aku kembali setelah mendengar itu?
Jadi mengapa kamu harus datang dengan perjanjian pranikah ini dan membuat hal-hal rumit?
Ini tren; sebagian besar keluarga kaya menulis hal itu.
Kamu pergi sekarang dengan sekelompok perempuan yang tidak ada hubungannya dan membuat tren.
Jika seseorang menetapkan tren, maka kalian semua mengikutinya dan melakukan hal yang sama.
Apakah kalian seperti sekelompok domba?
Jika salah satu pergi satu cara, yang lain mengikuti. Jika yang lain berjalan cara lain, maka kalian pergi kesana, juga.
Bagaimana... kamu bisa mengatakan hal-hal seperti menghina karakterku?
Apakah kamu hanya menyamakan aku dengan domba?
Jika kamu tidak ingin diperlakukan seperti itu, berhenti berkeliling dan berhenti bertingkah seperti kaleng kosong!
Sekarang, kamu melihat ke bawah padaku dan memanggil aku kaleng kosong?
Lama kelamaan mulutmu terbuka, suara kaleng kosong keluar seperti "dentang, dentang".
- Sayang!- Diam!
Pergi menemui dia segera besok dan meminta maaf padanya.
Dan memiliki pernikahan seperti yang direncakan. Kamu mengerti?!
Aku tidak mau. AKu tidak bisa mengijinkan pernikahan itu.
Aku jelas bilang untuk mendapatkan mereka menikah, Nona Heo Yang Geum.
Nyonya, ada apa?
Aku tidak tahan dengan baik
sehingga tergelincir. Bisakah kamu membersihkan untukku?
Ya.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini sangat sulit untukku sekarang bahwa aku bisa mati.
Jadi selamatkan aku sekali lagi, oke?
Tidak bisakah kamu?
Aku tidak mengerti apa yang kamu maksud.
Aku merasa membawa aku kembali sekarang, jadi
aku hanya akan pergi.
Seo Wool.- Tolong jangan seperti ini!
Kang Seo Wool!- Tolong jangan lakukan ini, presiden!
Presiden, kamu adalah teman Dal Bong. Kamu tidak dapat melakukan ini padaku jika kamu temannya.
Tidak, Cha Dal Bong adalah orang yang seharusnya tidak melakukan hal-hal itu padamu.
Bajingan itu mencuri takdirku, kamu tidak tahu itu?
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Apa maksudmu "mencuri takdirmu"? Siapa yang melakukannya?
Dal Bong ku?
Hanya apa dan bagaimana dia mencuri takdirmu?
Tidak.
Hanya...
Aku terlalu tenggelam dalam emosiku dan aku hanya mengoceh.
Lupakan saja.
Seo Wool!
Kemana kamu pergi? Kemana dia menyeretmu?
Ke Namsan.
Mengapa dia membawamu kesana?
Apa alasan dia membawamu kesana?
Dia sedih tentang sesuatu...
Mengapa dia memberitahumu cerita sedihnya. Apa yang lucu brengsek!
Apa... apa yang salah?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak. Tidak ada yang terjadi.
Bajingan itu mencuri takdirku, kamu tidak tahu itu?
Apa?
Apakah brengsek itu mengatakan sesuatu?
Tidak. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Aku serius. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Sudah terlambat. Mari kita pergi. Ayah mertua pasti menunggu.
Aku akan pergi setelah ganti dan keluar cepat.
Apa yang salah?
Apa yang kamu katakan kepada Seo Wool?
Aku tidak mengatakan apapun.
Kamu,
hanya apa yang kamu pikirkan?
Jika kamu hanya menusuk emosinya tanpa rencana apapun..
Pada awalnya, itu seperti itu.
Pada awalnya, aku ingin tahu tentang pacarmu.
Kemudian ketika aku menemukan dia adalah gadis dari 12 tahun yang lalu, aku penasaran.
Dan aku marah bahwa dia berpikir aku adalah kamu.
Kemudian aku pikir ini akan menjadi terlalu boros untuk kehilangan dia untukmu.
Itu sebabnya aku (terlibat).
Jadi?
Sekarang, aku tidak yakin... kenapa aku seperti ini.
Ada begitu banyak gadis-gadis yang bermain-main denganku sebelumnya.
Ketika aku bisan pada mereka, aku keren
berakhir dengan mereka tanpa perasaan bersalah apapun.
Tapi kali ini... aku tidak akan mengendalikan perasaanku.
Jadi?
Jadi...
Aku menyesal seperti orang gila sekarang.
Mengapa aku melakukan itu sebelumnya.
Mengapa aku tidak mengatakan itu namaku tapi kamu.
Jadi?!- Jadi...
AKu ingin Kang Seo Wool kembali, Dal Bong.
Sebagai awalnya. Takdirku.
Tak bisakah kamu melakukan itu?
Apa yang kamu lakukan disana?
AKu hanya mendapatkan udara segar.
Kamu kebetulan, apakah terjadi sesuatu di rumah mereka?
Kalau seperti itu, aku akan memberitahu mu duluan.
Kang Jae.
Aku seperti itu.
Aku ingin menjadi seorang dokter hebat,
dan ingin menikah.
Tapi Kang Jae,
pilihan atau keputusan yang kamu buat apapun,
aku berharap bagimu untuk menjadi bahagia.
AKu berharap untuk itu menjadi hal pertama yang harus dilakukan.
Ini adalah hati ayahmu.
Kamu tahu, kan?
Untukku menjadi benar-benar bahagia, ayah.
Aku harus kembali lahir.
Ya, Direktur.
Setelah menyelesaikan itu, aku akan pergi tidur.
Ah, ya.
Aku akan bangun pada jam 6 untuk pergi latihan PT.
Setelah sauna, sarapan jam 7.
Dan aku akan mempersiapkan diri untuk bekerja sampai jam 8:30. Aku hanya ingin kamu tahu.
Ya. Saya mengerti, permisi.
Sampai jumpa besok, Direktur.
Oke, mari kita lakukan itu. Aku menutup telepon.
Yah, aku kira laporan harian
tidak semua sulit.
Itu lebih baik daripada yang aku pikir.
Bagus!
Ya, Direktur.
Halo?
Benar-benar!
Biarkan aku tidur. Tidur beberapa.
Apa yang terjadi? Suara apa itu?
Jika kamu bukan orang yang melakukannya, lalu siapa yang melakukannya?
Apakah kamu memiliki tidur yang baik, ayah mertua dan bibi mertua?
Apa yang kamu lakukan disini, Seo Wool?
Bahkan belum jam 5. Apa yang kamu...
Mulai hari ini, aku memutuskan untuk bangun dan membuatkanmu jus detoksifikasi.
Mulai hari ini, kamu memiliki beberapa juga, bibi.
Silahkan ambil.
Kamu tidak segaja harus melakukan ini.
Aku pikir kamu pulang terlambat kemarin. Apakah kamu tidak lelah?
Aku harus perlahan-lahan memulai pelatihan anak menantu.
Pelatihan apa?
Pelatihan anak menantu, bibi.
Sejak ayah mertua memberikan berkatnya untuk pernikahan kami, aku seperti anggota keluarga.
Lalu aku harus belajar tentang cara keluarga Cha hidup.
Mengenai itu, jika kamu dan Dal Bong menikah dimasa depan, maka...
Itu benar. Itu benar.
Ketika kamu mulai nanti setelah menikah, tetap saja tidak akan terlambat.
Kakekku selalu mengatakan
jika kita ingin menjadi keluarga mereka, orang harus mulai dari dapur.
Jadi, itulah yang aku ingin lakukan.
AKu anak mertua berhargamu.
Benar, ayah mertua?
Oh...tentu saja, kamu.
Mulai sekarang, mohon jaga baik-baik aku, bibi.
Gadis ini...
Apa yang harus aku lakukan?
Seo Wool benar-benar bertekad untuk menikahi Dal Bong.
Apa yang harus aku lakukan?
Apakah aku harus mengatakan padanya bahwa itu semua salah paham?
Tidak. Jika kamu mengatakan yang sebenarnya, dia akan terluka, Oppa.
Dal Bong tidak akan mampu menghadapinya. Dan juga, kita tidak akan mampu, sebelumnya.
Kemudian kita membiarkan dia terus seperti ini?
Kita tidak bisa membiarkan dia menjadi seperti itu, sebelumnya.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
Bibi, berapa banyak cangkir beras yang harus aku cuci?
Aku akan pergi kesana sekarang. Tunggu dulu.
Lakukan sesuatu. Kamu bilang dia adalah putri mertua berharga mu.
Dal Bong, bangun. Dal Bong!
Aku pikir kamu harus turun sekarang.
Apa yang terjadi?
Hei, hei! Sekarang Seo Wool adalah...
Bagaimana Seo Wool?
Seo Wool mengatakan dia ingin mendapatkan pelatihan putri menantu dari bibi, mulai pagi ini.
Saat ini, dia membuat sarapan dengan bibi.
Apa?
Kami hanya tidak bisa mengatakan padanya bahwa kita memalukan mensalahpahami dia.
Apa yang bisa kita lakukan tentang hal ini?
Karena ternyata cara ini, jika kamu hanya menikah dengan Seo Wool...
Ayo, ayah.- Aku tahu itu tidak akan dilakukan.
Oke, aku mengerti.
Kang Seo Wool, gadis ini...benar-benar.
Kenapa lagi? Serius.
Apa yang di bumi? Kamu bisa mendapatkan rasa bersahaja ini dari sup cabai?
Itulah mengapa penting untuk membuat pasta cabai.
Untuk hal terakhir, menempatkan ½ sendok saus kacang kedelai.
Dan jangan lupa untuk mencampurnya dengan baik.
Jadi kamu mengatakan bahwa Dal Bong menyukai lada rebusan ini?
Dia paling suka. Ketika aku membuat untuknya, dia makan sampai ia ngotot menggerogoti bawah pot.
Ada ada lagi? Apa hidangan lainnya yang dia suka?
Halo, saya adalah pembawa acara, Sun Young.
Saya pembawa acara, Lee Min Nam.
Ya, hari ini, untuk anda item yang sangat istimewa...
Kami ingin memperkenalkan, dengan sukacita, produk perawatan matahari.
Bukankah hari-hari dingin waktu yang tepat untuk kita melakukan perjalanan dan semacamnya?
Itu pembawa acara.
Apakah dia tidak tersenyum terlalu tidak tulus?
Senyum itu dari dia adalah mereka dagang dari acara, Direktur.
Begitukah?
Sehingga kita dapat naik banding krim perawatan matahari yang lebih baik,
tolong katakan padanya untuk menekankan titik itu.
Ya, saya mengerti.
Audio tech #3...
Silahkan, sebentar.
Ya.
Ya, Nyonya.
Oh, kepala Sekretaris Kang, kamu tahu lagi tentang apa yang aku minta?
Oh, ya.
Jika mereka sangat bisa menunjukkan itu dari...
Tidak ada yang baru yang saya temukan.
Mengapa kamu ragu-ragu sedikit? Kamu begitu cepat sadar.
Mempertemukan kami mengambil banyak waktu?
Karena wanita adalah jenis sensitif dengan dia...
Begitukah? Aku mengerti.
Aku mengerti.
Dia agak aneh.
Mengapa dia tidak bisa memeriksa itu?
Apa yang begitu sensitif?
Dia agak aneh.
Kenapa dia tiba-tiba tertarik pada wanita Direktur?
Apakah kamu baru membicarakan tentang saya?
Tidak. Apakah anda sudah ingin pergi?
Kejatuhan grafik tampaknya lebih baik daripada yang saya pikir. Saya tidak berpikir kita harus khawatir tentang hal itu.
Bagaimana dengan wanita Tae Joo tiba-tiba?
Apa maksudmu mengapa? Dia di usia menikah.
Kami harus berpikir tentang pernikahannya.
Kamu tidak harus berpikir tentang pernikahannya, ia mengatakan ia ingin hidup sendirian selama sisa hidupnya.
Dia tidak akan menikah karena dia tidak ingin hidup seperti aku.
Dia sudah mengatakan kepada aku.
Itu berarti ia masih tidak memiliki seorang wanita?
Mengapa akan ada seorang wanita ketika ia tidak memiliki hati untuk menikah?
Aku mengerti.
Kemudian, Oppa, aku harus mencobanya?
Ada seorang wanita yang cocok?
Putri perusahaan Bo Young yang baru saja selesai gelar MBA dari AS dan baru saja kembali ke Korea.
Perusahaan Bo Young.. oh ya.
Pemilik rumah tangga itu cukup baik.
Jika tidak apa-apa denganmu, biarkan aku mencobanya.
Akan sulit untuk menyakinkan dia.
Dia ini keras kepala dan tidak akan tertawa.
Bahkan jika itu yang terjadi, kita tidak bisa mengabaikan dia dan hidup.
Aku ibu barunya, kamu tahu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Serangan mendadak.
Serangan mendadak?
Kamu hanya melihat dari samping; aku akan mengurus semuanya.
Apa janji makan siang anda sukai hari ini?
Aku tidak punya apa-apa.- Lalu bagaimana janji makan malam anda?
Selain belanja biasa sore ini, saya tidak memiliki hal yang direncanakan.
Direktur, anda tidak pergi berkencan?
Kenapa anda bicara tentang situasi kencan seseorang?
Ini adalah salah satu pertanyaan yang anda harus tanyakan demi mengetahui rutinitas sehari-hari saya?
Tidak, karena itu hari sabtu, saya hanya memeriksa untuk melihat apakah anda punya dan janji.
Lalu apa yang akan anda lakukan pada hari sabtu sore, Sekretaris Cha?
Yah, saya membaca buku atau menikmati mendengarkan musik dirumah...
Ini berarti bahwa anda tidak memiliki hal-hal yang dapat dilakukan.
Kemudian datang ke tempat saya dan menyelesaikan masalah kebisingan.
Masalah kebisingan?
Penyewa lantai atas membuat suara-suara besar.
Bukankah itu harus dijaga orang yang tinggal disana?
Karena kebisingan,
saya mungkin ingin pindah, Sekretaris Cha.
Aku bisa melakukan itu?
Saya mengerti. Saya akan mengatasinya.
Dari jam 6-8, kebisingan paling buruk. Jadi, datang pada saat itu.
Oh, ya. saya akan melakukannya.
Ini adalah dokumen yang anda harus tinjau dan proses.
Permisi...
Mendengarkan musik, pantatku. Dia mungkin akan berakhir tidur sepanjang hari.
Aiyoo, benar-benar, sehingga menuntut.
Dia menggunakan aku untuk melakukan segala macam hal.
Aku menyuruhnya untuk minum.
Kamu menyuruhnya minum duluan?- Ya.
Dan aku pikir mungkin aku pergi kerumahnya juga.
Jika kamu pergi, kamu pergi. Ada apa ini "mungkin aku pergi?"
Kesadaranku dan mematikan. Aku ingat dan mematikan.
Tapi aku ingat mengambil taksi untuk pergi kesana.
Aku rasa aku ingat ucapan ayah Kang Jae.
Aku dengar kamu bahkan muntah dirumahnya.
Benarkah? Aku melakukannya?
Bagaimana dibumi dan kemana?
Secara kebetulan, apakah Kang Jae melihat aku muntah juga?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku sangat malu. Apakah kamu benar-benar putriku yang aku besarkan?
Apakah aku pernah mengatakan untuk mabuk dan bertingkah begitu ceroboh??
Aku tidak punya pilihan. Karena perjanjian pranikah, Kang Jae menjadi orang yang berbeda.
Haruskah kamu benar-benar menikah dengan bajingan itu?
Bajingan?
Ibu, mengapa pilihan katamu begitu keras?
Itu karena aku marah, itu sebabnya!
Kenapa kamu marah?
Tidak ada yang berjalan benar seperti yang aku inginkan. Ayahmu seperti itu dan kamu seperti itu juga.
Kang Jae menghasikan banyak hal sudah.
Dia bilang dia bahkan akan datang tinggal disini dan menghasilkan setiap materi.
Kamu tidak harus menguncang kebanggaan terakhirnya.
Aku tidak tahu.
Dal Bong.
Bibi mertua- Ya. Apakah kamu melihat Dal Bong?
Yah, aku tidak tahu. Aku belum melihatnya.
Telepon dia. Untuk apa kamu memiliki telepon?
Dia bahkan tidak mengangkat teleponnya. Hal ini hampir waktunya untuk pergi ke tempat kerja. Kemana dia pergi?
Aku akan kembal.- Oke.
Ini adalah masalah besar. Aku pikir Seo Wool bertekad untuk menikah dengan Dal Bong.
Aku kira dia bisa.
Mata Dal Bong mendapatkan penuh dari "hati" setiap kali dia melihat dirinya pula.
Itu benar.
Sejauh yang kamu bisa lihat, Dal Bong menyukai Seo Wool, kan?
Tapi kenapa dia menunjukkan begitu banyak penghinaan setiap kali topik pernikahan datang?
Dalam kasus apapun, dia masih menganggur. Mungkin itu sebabnya.
Dia memiliki sangat sedikit untuk ditunjukan.
Yah, mungkin itu yang terjadi.
Aigoo, Tuan putri.- Ya?
Jangan hanya duduk seperti itu dan cuci pakaian suami mu.
Berhenti melihat majalah.
Aku harus kembali hari ini.
Sebelum aku menetapkan api pada hal itu.
Aku mengerti. Aku akan lipat mereka, tapi kamu bisa mengatakan itu dengan baik.
Kemana dibumi ini dia pergi? Aku bahkan tidak bisa meneleponnya.
Oh, Dal Bong.
Apa yang kamu lakukan disini?
Apa lagi? Aku sedang menunggumu untuk keluar.
Aku mencarimu tanpa mengetahu itu. Mari kita pergi cepat. kami mungkin terlambat untuk bekerja.
Mari kita pergi ke tempat yang berbeda, selain toko.
Sebuah tempat yang berbeda? Dimana?
Kencan.
Kencan?
Benarkah?- Benar.
Jadi... keduanya mengatakan bahwa mereka tidak akan datang?
Ya. Mereka menelepon saya dan berkata seperti itu.
Anda datang?- Apakah kamu punya waktu sekarang?
Aku memiliki pos perawatan operasi dalam 5 menit.
Ambil saja. Mereka adalah kartu undangan.
Sehingga kamu dapat melewati mereka kepada orang-orang yang dengat denganmu.
Kepala Rumah Sakit menginginkan itu.
Mari kita lipat perasaanmu dan aku.
Waktu itu dan saat ini kami telah menetapkan sebelumnya,
mari kita memiliki pernikahan itu.
Sebaliknya, seperti untuk mendaftarka pernikahan, setelah bayi keluar...
mari kita lakukan setelah itu.
Jika kamu tidak bisa melakukan itu, aku akan memblokir bahkan jika aku bercerai.
Aku akan memblokirnya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dokter, semua pasien siap.
Tolong beritahu saya lagi nanti.
Sekarang, saya sibuk.
Bajingan kecil itu...
Ya. Mengapa?
Bagaimana hasilnya? Apakah kamu pergi mencari Dr. Cha?
Aku dirumah sakit sekarang.
Apakah dia berubah pikiran?
Aku melakukannya. Aku akan menutup telepon.
Aku kesal.
Apa? Kamu ingin aku pergi?
Apa yang dapat kamu lakukan ketika dia tidak akan menerima undangan pernikahan dariku? Kamu harus mengambil bagian dalam hal ini
Ibu, kebetulan, kamu katakan padanya hal-hal lain untuk membuat dia tidak nyaman?
Apa lagi bagiku untuk mengatakan padanya? Tidak ada apa-apa seperti itu.
Tapi kenapa dia tidak mengambil undangan pernikahan?
Aku tahu, ya? Apa yang aku katakan?
Seperti yang aku katakan, dia tampaknya pengap dan masih.
Diatas semua itu, dia begitu kecil didalam. Kamu benar-benar akan kacau.
Mengapa aku harus menunduk dan pergi melalui pernikahan?
Bagaimana aku bisa kesana sendirian?
Bagaimana aku bisa setelah membuat semua keributan tadi malam?
Pertama, kamu harus mengubah hatinya.
Apakah kamu ingin melihat ayahmu meledak lagi?
Aku tidak bisa.
Pertama, mengubah hatinya dan membawanya ke altar.
Setelah itu, ketika dia datang untuk tinggal, maka aku akan memperbaiki sikapnya untuk selamanya!
Bagaimana ia berani memperlakukan aku, lupa dimana tingkatnya?
Tak bisakah kamu pergi kesana denganku?
Aku tidak mau. Kamu pergi kesana sendirian.
Keluar manis. Aku datang kesini untuk menunjukkan mu sendiri.
Bagaimana mereka membuatnya seperti ini?
Wow, ini terlihat dari kualitas tinggi. Nyata kualitas tinggi.
Benar? AKu merancang sendiri dengan desainer.
Meskipun demikan, kita tidak menggunakan.
Jadi...
Apakah ada sesuatu yang salah dengan perutmu?
Oh, yah...
Aku benar-benar menyesal tentang kemarin.
Aku biasanya tidak minum, tetapi karena Kang Jae...
Mengapa kamu minum karena Kang Jae? Apakah kalian berdua berkelahi?
Tidak mungkin. Aku tidak berkelahi. Aku tidak pernah berkelahi sebelumnya, Noonim.
Jika kalian tidak berkelahi, mungkin, besan mengatakan sesuatu lagi.
Benar?
Tidak, untuk mengatakan itu tidak benar, sebelumnya.
Apa yang harus aku lakukan?
Mengapa kamu berdiri?
Aku akan mendapatkan buah-buahan. Berdiri setelah memiliki beberapa.
Lihat aku sebentar.
Duduk dengan nyaman.
Tidak apa-apa.
Mengapa anda memanggil saya?
Kebetulan, anda akan memarahi saya?
Mengapa aku akan memarahimu?
Anda tidak akan memarahi saya karena insiden kemarin?
Buka.
Ini adalah Kang Jae?
Mereka adalah gambar dari dia dalam kandungan sampai ia lulus dari sekolah tinggi.
Dia begitu kecil Bagaimana lucu.
Tidak ada yang istimewa yang dapat aku lakukan untuk kalian berdua.
Aku hanya ingin memberikan sesuatu yang paling berharga bagiku.
Ayah mertua.
Kang Jae ku memiliki sisi kasar ini padanya, tapi sisi batinnya memiliki kasih sayang yang mendalam.
Lakukan dengan baik.
Ya. Saya sedang berpikir untuk melakukan itu.
Harap mengerti dia lebih sebagai seorang istri.
Silahakan mencintainya banyak.
Dan perlu banyak untuk merawatnya.
Sementara melakukan itu, hidup keras.
Jika kamu melakukannya, aku tidak akan memiliki penyesalan dalam hidupku.
Ayah mertua.
Hyo Jin, bagaimana kamu datang kesini...
Kenapa kamu seperti ini? Ini adalah rumah sakit.
Aku akan mengerti lebih banyak.
Aku akan lebih mengerti kamu dan mencintaimu lebih banyak lagi.
Kang Jae, aku akan membuatmu bahagia.
Hyo Jin, orang dapat melihat.
Aku baru datang dari membuat janji itu untuk ayahmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku pasti benar-benar menyukaimu.
Aku benar-benar, benar-benar mencintaimu.
Apakah apartemen Tae Joo ini?
Ya, Nyonya.
Bukan itu Sekretaris Cha?
Ya, saya kira.
Mengapa Sekretaris Cha disini?
Selamat datang.
Disini.
Oh, kamu tidak perlu... apakah tiga lapis?
Ya. Ini tiga lapis.
Silahkan masuk.
Permisi.
Saya kira anda mengharapkan seseorang .
Tidak. Tidak seorangpun akan datang.
Tapi...
Oh, itu makan malamku.
Aku selalu ingin makan malam dengan pengaturan penuh.
Jadi, karena aku sedang mempersiapkan itu, aku hanya mempersiapkanmu juga.
Hah? Aku dengan baik?
Disini.
Tenderloin steak, medium-matang, dengan biji mustard.
Untuk saya, karena saya suka marmer, saya sirloin.
Disini.
Tapi, Direktur, saya datang untuk menyelesaikan masalah kebisingan.
Sekarang tenang.
Ini akan menjadi bising segera jadi mari kita makan, karena kita lapar.
Disini.
Apa yang kamu lakukan? Duduk.
Ya.
Anggur ini adalah sisa dari apa yang aku minum.
Hanya memiliki rasa.
Ya.
Tapi akan baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Anda benci memiliki makan dengan seseorang, kan?
Tonkatsu, Monfish sup dan ayam. Kami makan mereka bersama-sama sudah.
Jadi, makan steak bersama-sama adalah...
Mengapa? Kamu tidak suka makan dengan aku?
Tidak, tidak. Saya akan memakannya.
Oh, ini enak. Marinate adalah tepat. Keterampilan memasak anda cukup bagus.
Ya, aku menggunakan untuk makan seperti ini sepanjang waktu. Ini.
Ah, oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Berapa lama itu setelah Sekretaris Cha masuk?
Sudah sekitar 20 menit, Nyonya.
Mari kita naik, Sekretaris Nam.
Permisi? Apakah anda mengatakan "sekarang"?
Mengapa?
Apa kamu tidak mendengar bunyi gedebuk barusan?
Tidak, saya tidak mendengar itu. Anda dengar itu?
Sekretaris Cha, pendengaranmu agak kusam. Ada benar-benar bunyi gedebuk sekarang.
Oh, ya.
Saya akan mendengarkan dengan lebih cermat.
Tidak, tapi terus makan.
Ini.
Siapa ini?
Aku tidak mengharapkan siapapun.
Saya akan pergi mendapatkannya.
Oh, itu Nyonya.
Siapa? Ibu tiri?
Saya akan membukanya.
Tidak. Kemana kamu akan pergi?
Apakah kamu tidak berpikir?
Hah?
Pada hari sabtu sore Sekretaris Cha
sedang makan malam berdua denganku. Apa yang akan dia katakan setelah melihat itu?
Apa yang akan dia pikirkan?
Aigoo, ini sangat frustasi.
Hanya dalam kasus,
jika dia mengambil dengan cara yang salah dan salah memahami...
Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin anda dan saya akan...
Tidak, aku tidak mengatakan bahwa dia akan tetapi...
Aku tidak hanya mengatakan situasi seperti itu.
Tidak akan pernah menjadi hal seperti itu.
Tempatkan pikiranmu istirahat.
T..tunggu. Pokoknya tidak ada yang baik akan keluar dari melihat hanya kamu dan aku bersama-sama, jadi
sembunyikan dirimu terlebih dahulu.
Semua harus saya katakan adalah saya datang kesini untuk menyelesaikan masalah kebisingan sebagai pemilik rumah.
Kamu bilang kamu memiliki rumah ini adalah rahasia.
Apakah kamu sudah lupa?
Oh, ya, itu benar.
Disini. Disini.
Disini. Disini, ke lemari.
Aku tidak berpikir dia ada dirumah, Nyonya.
Kenapa dia tidak ada dirumah? Aku sudah memeriksa untuk melihat apakah mobilnya di tempat parkir.
Tekan tombol.- Ya, baik...
Oh, kamu ada dirumah, Tae Joo.
Aku akan pergi karena kamu tidak keluar.
Apa yang membawa anda kemari, Nyonya?
Apa maksudmu? Karena kamu pindah kesini, aku penasaran dan itulah sebabnya aku datang.
Aku bisa masuk sebentar, kan?
Tu..tunggu.
Kenapa kamu tidak membiarkan aku tahu?
Maafkan saya, tapi dia tidak akan membiarkan saya.
Aigoo, benar-benar.
Rumah ini bersih dan nyaman.
Aku kira kamu punya tamu.
Tidak, tamu apa?
Dapatkah aku melihat disekitar rumah?
Tidak, anda tidak bisa.
Saya tidak suka orang-orang semacam itu.
Jangan seperti itu. Aku datang sehingga aku bisa lebih dekat denganmu.
Yah... tidak.
Oh, kamar lebih besar daripada yang aku pikir.
Aigoo, anda membuat saya tidak nyaman.
Kamar mandi bersih dan cocok.
Aigoo, jika anda melihat kedalah ruang pribadi saya, saya...
Untuk apa kamar ini?
Itu jalan saya ke lemari. Anda tidak harus melihat kesana.
Rumah memiliki fitur yang sangat berguna. Apakah anda membeli atau...?
Saya menyewa itu.
Tentu saja.
Kamu dapat menyewa terlebih dahulu dan kemudian, jika kamu suka, kamu selalu dapat membelinya. Itu tidak akan buruk.
Maukah kamu memberikan tamu mu secangkir teh?
Oh..anda bisa minum teh diluar karena ada rumah teh yang baik didepan rumah.
Atau, kamu dapat memberikan anggur yang kamu minum diatas meja itu.
Saya akan memberi anda teh.
Aku benar-benar akan gila.
Apa yang aku lakukan?
Aku merasa benar-benar baik.
Itu benar-benar menyenangkan hari ini. Aku benar-benar bersyukur, Dal Bong.
Oh, uh-huh.
Ini adalah Namsan Tower. (juga dikenal sebagai Seoul Tower).
Apakah kamu ingat tentang rencana kami untuk bertemu didepan Namsan Tower lagi?
Hujan lagi.
Hujan pada hari itu juga.
Benar?
Hari kami bertemu untuk pertama kalinya dalam 12 tahun.
Disini.
Beli ini pertama dan ambil. Jika kamu hanya mengambil...
Jika kamu melihatnya,
kamu dan aku adalah takdir tanpa kesalahan.
Janis nasib yang kuat yang membuat kita bertemu lagi.
Benar, Dal Bong?
Tidak, Seo Wool.
Hah?
Takdirmu...
bukan aku.
Anak yang kamu selamatkan 12 tahun yang lalu
bukan aku, tapi
Yoon Eun Ho.
Kenapa...
tidak kamu ceritakan aku sebelumnya?
Kenapa?
Aku bertanya mengapa kamu tidak memberitahu aku sebelumnya.
Aku katakan pada awalnya, tapi kamu tidak percaya padaku.
Setelah itu, aku benci mengatakan tanpa mengetahui mengapa.
Seiring berjalannya waktu, aku tidak bisa memberitahumu lagi.
Kemudian...
siapa kamu?
Jika itu Eun Ho yang aku selamatkan, siapa kamu?
Pada saat itu...
anak yang mengambil gambar...
orang yang kamu tidak ingat dengan baik...
orang itu yang tidak memiliki kehadiran, orang itu...
adalah aku.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar menyesal, Seo Wool.
Apakah itu menyenangkan?
Apakah menyenangkan main-main dengan desa udik bodoh?
Apakah kamu tidak merasa bersalah untuk seorang gadis yang mengatakan dia menyukaimu tidak peduli apa?
Seo Wool...- Jangan panggil namaku. Aku benci mendengarnya.
Cha Dal Bong, kamu...
Aku tidak tahu kamu adalah yang terburuk dari yang terburuk. Aku tidak ingin melihatmu.
Presiden Yoon Eun Ho
Apa yang harus aku lakukan...
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Nomor yang anda panggil...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia bahkan tidak mengangkat telepon.
Terus terang, aku tidak punya pikiran tentang menikah.
Tapi ayahmu mengatakan ini.
"Tidak ada banyak hari tersisa bagi kita untuk mencintai dan hidup."
"Semakin tua cukup sedih, tetapi jika kamu hidup tanpa mencintai"
"bukankah itu kehidupan mati?"
Menjadi tua tidak berarti "seorang laki-laki tidak lagi menjadi seorang pria atau perempuan bukan lagi seorang gadis."
Hanya saja kita sudah berusia.
Tetapi batin tetap sama.
Jadi, tidak membenci cinta kita terlalu banyak, Tae Joo.
Oke. Aku kira aku bicara terlalu lama. Aku akan pergi sekarang.
Ya.
Omong-omon, kapan kamu bebas minggu depan?
Hah? Mengapa kamu bertanya padaku?
Karena aku ingin minum teh denganmu. Apakah kamu pikir kamu dapat memberikan aku beberapa waktu?
Hmm. Oke. Silahkan membuat rencana dengan Sekretaris Cha.
Permisi. (pergi kedepan)
Oke. Baiklah.
Kepala Sekretaris Cha adalah orang yang mampu dan cerdas, kan?
Kemudian sampai nanti.
Sekretaris Cha! Sekretaris Cha!
Sekretaris Cha!
Lagipula, kemampuannya untuk tetap tenang benar-benar sesuatu.
Dia terlalu banyak minum anggur.
Hyungnim, kamu akan masuk sekarang?
Tapi Hyungnim, dalam perjalanan aku kesini, di bawah lampu jalan,
beberapa anak muda sedang duduk disana mabuk.
Tapi dia tampak seperti Dal Bong.
Dal Bong?
Dal Bong.
Apa yang kamu lakukan disini?
Mengapa kamu kehujanan?
Kamu tidak minum.
Kenapa kamu seperti ini? Apakah kamu sakit?
Ayah.
Kamu menangis?
Mengapa kamu seperti ini?
Ada apa yang membuatmu seperti ini?
Ayah,
mengapa tidak ada apa-apa yang bekerja untukku?
Mengapa aku lahir dengan cara ini?
Dal Bong.
Ibu meninggal karena aku.
Aku selalu mendapat masalah dan memberikan sakit hati.
Aku hampir tidak masuk ke perguruan tinggi.
Dan aku menganggur.
Mengapa aku hidup, ayah?
Mengapa aku lahir?
Kenapa kamu seperti ini? Apa yang terjadi?
Ayah, aku...
Mengatakan sejujurnya... aku berbohong pada Seo Wool.
Apa?
Jadi Seo Wool...
Dia mungkin tidak pernah melihat aku lagi.
Aku menyukai dia... Aku benar-benar menyukainya.
Mengapa aku lahir?
Tidak ada yang baik tentang aku, ayah.
Tidak apa-apa.
Pada usiamu, hal-hal itu biasanya tidak berhasil.
Jika hal-hal itu bekerja sepanjang waktu,
akan benar-benar aneh.
Bahkan jika demikian... mengapa cinta tidak terjadi, ayah?
(Berhenti. Berhenti)
Ayahmu mengetahui. Aku tahu.
Tapi anakku,
ketika matahari muncul lebih awal, bayanganmu akan terbentuk sebelumnya, juga.
Hanya karena sesuatu bekerja dengan cepat, itu tidak menjamin bahwa hidupmu akan baik.
Cara menyelesaikan masalah, biasanya ada alasan.
Jadi jangan menangis.
Hal-hal yang menyakiti adalah bagian dari masa mudamu.
♬ Ci...ummm ♬
♬ Cium aku, Sayang. Cium aku malam ini. ♬
♬ Cium aku, Sayang... ♬
Bagaimana kamu dapat tidur seperti itu di rumah orang lain?
Aku minta maaf.
Apakah Nyonya pergi?
Dia pergi beberapa waktu yang lalu.
Apa maksudnya?
Lalu bisakah saya pergi sekarang?
Siapa bilang kamu untuk menetap?
Kemudian, selamat tinggal.
Aku tidak bisa hidup seperti ini karena aku mendapatkan semua kehabisan energi!
Aigoo, itu kehidupan menyedihkan.
Siapapun dia nikahi, wanita itu akan...
Aku akan mengambilnya. 1..2..3.
Silahkan keluar. Kami akan mengambil gambar bersama-sama.
Lihat, kita bisa memanggil beberapa orang.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
♫ Aku katakan padamu ♫
Lihat kesini. Lalu aku akan mengambilnya.
1..2..3!
Tunggu dulu!
Lihatlah dia.
Diam.
Kamu bilang kamu sakit. Kamu menjadi lebih baik?
Ya, aku lebih baik.
Orang-orang muda cepat sembuh. Ini yang tua seperti kita perlu kahwatir tentang itu.
Tidak, kamu masih muda.
Benarkah?
Aigoo, kamu membuat aku merinding. Kamu akan membuat aku mendapatkan semua tempat itu.
Kenapa? Apa?
Tidak.
Kamu datang juga.
Ya, ayah mertua.
Kumohon lihat kesini, ayah mertua.
Ketika aku mengatakan satu, dua, tiga, semua orang bersama-sama
katakan "Mengapa kamu seperti ini?"
1..2..3!
"Mengapa kamu seperti ini?"
Apa yang terjadi dengan Keluargaku?~ Cuplikan~
Bukankah janji yang kami buat masih bagus?
Janji yang kamu buat saat aku sedang bermain-main, aku akan turukan.
Aku ingin mencoba untuk melakukannya dengan baik denganmu, Seo Wool.
Kamu pikir aku akan percaya itu?
Aku tidak melihat Kepala Sekretaris Cha seperti itu, jadi aku merasa seolah-olah aku dikhianati.
Sekretaris Cha dan Tae Joo ku?
Aku sudah konfirmasi semuanya.
Aku tdk tahu tentang apa-apa, tp aku tdk tahan seorang pria dgn hubungan perempuan berantakan bahkan jika ia adlh anakku.
Tidak bisakah kita berteman sebelumnya?
Sekarang aku tahu. Karena aku benar-benar mengerti perasaanmu...
Semua yang dia lakukan adalah berbicara tentang Direktur.
Dia persis seperti dia berumur 14 tahun yang lalu.
Itu benar bahwa dia berkencan.- Bisakah aku melihat Dr. Cha Kang Jae?
Apakah dia menikah?
Oh. Apa yang kamu katakan?
Anak siapakah kamu katakan kamu?
Karakter Cha, karakter Kang, karakter Jae; Cha Kang Jae.
Oppa!